Delete Position Inamp;formation	Eliminar informacin de posicin	GPSDELETE_UI0.XML	Generic Text File
%s Version %s	%s versin %s	GPSMatchRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	GPSMatchRes.dll	Dialog
Add picture files and save them to apply position information from the imported log files.	Agregar archivos de imagen y guardarlos para aplicar la informacin de posicin de los archivos de registro importados.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Add Picture Files...	Agregar archivos de imagen...	GPSMatchRes.dll	Dialog
a	a	GPSMatchRes.dll	Dialog
h	y	GPSMatchRes.dll	Dialog
Picture files:	Archivos de imagen:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Remove	Quitar	GPSMatchRes.dll	Dialog
Details	Detalles	GPSMatchRes.dll	Dialog
Import Log Files...	Importar archivos de registro...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log File List...	Lista de archivos de registro...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Save All...	Guardar todo...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Close	Cerrar	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log File List	Lista de archivos de registro	GPSMatchRes.dll	Dialog
Add Log Files...	Agregar archivos de registro...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log Files:	Archivos de registro:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Merge with Preceding Log...	Combinar con el registro anterior...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Edit...	Editar...	GPSMatchRes.dll	Dialog
File name:	Nombre de archivo:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Saved in:	Guardado en:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log start date:	Fecha de inicio del registro:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log end date:	Fecha de fin del registro:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Title:	Ttulo:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Time adjustments:	Ajustes horarios:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	GPSMatchRes.dll	Dialog
Date taken:	Fecha de obtencin:	GPSMatchRes.dll	Dialog
GPS information	Informacin GPS	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log used (title):	Registro utilizado (ttulo):	GPSMatchRes.dll	Dialog
Save...	Guardar...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Log File Import	Importacin de archivos de registro	GPSMatchRes.dll	Dialog
Import log files from a GPS Unit.	Importar archivos de registro de una unidad GPS.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Delete all log files from the GPS Unit after they are imported	Eliminar todos los archivos de registro de la unidad GPS despus de ser importados.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Settings...	Configuracin...	GPSMatchRes.dll	Dialog
GPS Unit information	Informacin de la unidad GPS	GPSMatchRes.dll	Dialog
Logging capacity:	Capacidad de registro:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Apply GPS Information	Aplicacin de la informacin del GPS	GPSMatchRes.dll	Dialog
Do you want to replace the original picture files with the modified picture files?	Desea reemplazar los archivos de imagen originales por los archivos de imagen modificados?	GPSMatchRes.dll	Dialog
To leave the original picture files unchanged and apply the log information to copies, click "Create Copies."\nSaved picture files will be removed from the list.	Para dejar los archivos de imagen originales sin modificar y aplicar la informacin de registro a copias, haga clic en "Crear copias."\nLos archivos de imagen guardados se quitarn de la lista.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Replace	Reemplazar	GPSMatchRes.dll	Dialog
Create Copies...	Crear copias...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Create Copies	Crear copias	GPSMatchRes.dll	Dialog
Create a new folder to contain the modified copies of all picture files.	Crear una carpeta nueva que contenga las copias modificadas de todos los archivos de imagen.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Folder name:	Nombre de la carpeta:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Folder location:	Ubicacin de la carpeta:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Browse...	Examinar...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Yes	S	GPSMatchRes.dll	Dialog
Yes To All	S a todo	GPSMatchRes.dll	Dialog
No	No	GPSMatchRes.dll	Dialog
No To All	No a todo	GPSMatchRes.dll	Dialog
Saving Files	Guardando archivos	GPSMatchRes.dll	Dialog
Saving the files...	Guardando archivos...	GPSMatchRes.dll	Dialog
Time Adjustment Settings	Configuracin horaria	GPSMatchRes.dll	Dialog
Set time zone and Daylight Saving Time settings.\r\nNote: If you changed the time settings of your camera to match the time at the location you took the pictures, you should adjust these settings.	Establecer la zona horaria y la configuracin del horario de verano.\r\nNota: Si cambi la configuracin horaria de la cmara para que coincidiera con el lugar donde se tomaron las fotos, debera modificar esta configuracin.	GPSMatchRes.dll	Dialog
Time zone:	Zona horaria:	GPSMatchRes.dll	Dialog
Adjust by an hour as needed for Daylight Saving Time	Ajustar la hora segn el horario de verano	GPSMatchRes.dll	Dialog
Set these settings as defaults	Utilizar estos parmetros como predeterminados	GPSMatchRes.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	GPSMatchRes.dll	Version
GPS Image Tracker	GPS Image Tracker	GPSMatchRes.dll	Version
1.0.02.09270	1.0.02.09270	GPSMatchRes.dll	Version
GPSMatchRes.dll	GPSMatchRes.dll	GPSMatchRes.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	GPSMatchRes.dll	Version
An unknown error occurred.	Error desconocido.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find '%s'.	No se puede encontrar '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the folder '%s'.	No se puede encontrar la carpeta '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' has already been opened.	'%s' ya est abierto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot open '%s' because you do not have access privileges for the file.	No se puede abrir '%s' porque no tiene privilegios de acceso para el archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot save the file because the hard drive is full.	No se puede guardar el archivo porque el disco duro est lleno.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists. Do you want to replace it?	'%s' ya existe. Desea sustituirlo?	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only.	'%s' es de slo lectura.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import '%s'.	No se puede importar '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot close '%s'.	No se puede cerrar '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot delete '%s'.	No se puede eliminar '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' cannot be written to.	No se puede escribir en '%s'.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a folder.	No se puede crear la carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the file name.	No se pueden utilizar los caracteres "%s" en el nombre del archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	No se pueden utilizar los caracteres "%s" en el nombre de la carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Enter a file name.	Escriba un nombre para el archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file name is too long. Enter a shorter name.	El nombre del archivo es demasiado largo. Escriba un nombre ms corto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot use the same file name twice in the same folder, even if the file extensions are different.\r\nRename the file.	No se puede utilizar el mismo nombre de archivo dos veces en la misma carpeta, incluso si las extensiones de archivo son diferentes.\r\nCambie el nombre del archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
No log files have been imported.\r\nTo apply GPS information to pictures, you must import at least one log file.\r\n\r\nFor instructions on using this program, refer to its Help file.	No se han importado archivos de registro.\r\nPara aplicar informacin de GPS sobre las imgenes, debe importar al menos un archivo de registro.\r\n\r\nPara obtener informacin acerca de la utilizacin de este programa, consulte el archivo Ayuda.	STRINGS.XML	Generic Text File
A file with this name already exists. Specify a different name.	Ya existe un archivo con este nombre. Especifique un nombre diferente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add the picture files to the list because they do not contain a record of the date they were taken. Without this information, they cannot be compared with the date information in the log file.	No se pueden agregar los archivos de imagen a la lista porque no contienen un registro de la fecha en la que se obtuvieron. Sin esta informacin, no se pueden comparar con la fecha del archivo de registro.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add log files that are in unsupported formats.	No se pueden agregar archivos de registro con formatos no compatibles.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find some log files.\r\nThese files will be removed from the list.	No se pueden encontrar algunos de los archivos de registro.\r\nEstos archivos sern eliminados de la lista.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected picture files have already been added.\r\nOnly picture files not already on the list will be added.	Ya se han agregado algunos de los archivos de imagen.\r\nSlo se agregarn aquellos archivos de imagen que no aparecen todava en la lista.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot merge log files with different time adjustment settings.	No se pueden combinar archivos de registro que tengan ajustes horarios distintos.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot merge log files with overlapping time spans.	No se pueden combinar archivos de registro con espacios de tiempo coincidentes.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot merge the log files because the combined file would be too large.	No se pueden combinar los archivos de registro porque el archivo resultante sera demasiado grande.	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture files in unsupported formats were not added to the list.	No se han agregado a la lista los archivos de imagen con formatos no compatibles.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists. Specify a different folder name.	'%s' ya existe. Especifique un nombre de carpeta diferente.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists. Specify a different file name.	'%s' ya existe. Especifique un nombre de archivo diferente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a folder in '%s'. Specify a different folder location.	No se puede crear una carpeta en '%s'. Especifique una ubicacin diferente para la carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
No log was found on the GPS Unit.	No se ha encontrado ningn archivo de registro en la unidad GPS.	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture files with a question mark were taken on a date outside the date range of the log file.\r\nRemove these files from the list if you do not want to add GPS position information to them.	Los archivos de imagen con un signo de interrogacin se obtuvieron fuera de la fecha del archivo de registro.\r\nElimine estos archivos de la lista si no quiere aadirles datos sobre la posicin por GPS.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected media files have no position information.	Los archivos multimedia seleccionados no contienen informacin de posicin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unknown	Desconocido	STRINGS.XML	Generic Text File
Do not show this message again	No volver a mostrar este mensaje	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to merge '%1' and '%2'?	Est seguro de que quiere combinar '%1' y '%2'?	STRINGS.XML	Generic Text File
Some picture files have not been saved. Are you sure you want to quit the program and discard changes?	Algunos archivos de imagen no se han guardado. Est seguro de que quiere salir del programa sin guardar los cambios?	STRINGS.XML	Generic Text File
Log file import completed.	Importacin del archivo de registro completada.	STRINGS.XML	Generic Text File
If you delete position information, some program features may not work with the selected media files. Do you want to continue?	Si elimina la informacin de posicin, algunas funciones del programa podran no funcionar con los archivos multimedia seleccionados. Desea continuar?	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS Image Tracker	GPS Image Tracker	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture File Details - %s	Detalles del archivo de imagen - %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Edit Log Information - %s	Editar informacin del registro - %s	STRINGS.XML	Generic Text File
About %s	Acerca de %s	STRINGS.XML	Generic Text File
GMT	GMT	STRINGS.XML	Generic Text File
::/Strings/LogStatus/009InLog	::/Strings/LogStatus/009InLog	STRINGS.XML	Generic Text File
::/Strings/LogStatus/010OutOfLog	::/Strings/LogStatus/010OutOfLog	STRINGS.XML	Generic Text File
Within the log file date range	Dentro de la fecha del archivo de registro	STRINGS.XML	Generic Text File
Outside the log file date range	Fuera de la fecha del archivo de registro	STRINGS.XML	Generic Text File
New folder	Nueva carpeta	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS information will be applied to all picture files.	Se aplicar la informacin GPS a todos los archivos de imagen.	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS information will be applied to this picture file.	Se aplicar la informacin GPS a este archivo de imagen.	STRINGS.XML	Generic Text File
File Name	Nombre de archivo	STRINGS.XML	Generic Text File
Date Taken	Fecha de obtencin	STRINGS.XML	Generic Text File
Title	Ttulo	STRINGS.XML	Generic Text File
Time Adjustments	Ajustes horarios	STRINGS.XML	Generic Text File
Log Start Date	Fecha de comienzo del registro	STRINGS.XML	Generic Text File
Log End Date	Fecha de fin del registro	STRINGS.XML	Generic Text File
JPEG Files (*.jpg; *.jpeg; *.jpe)|*.jpg; *.jpeg; *.jpe|All Files (*.*)|*.*||	Archivos JPEG (*.jpg; *.jpeg; *.jpe)|*.jpg; *.jpeg; *.jpe|Todos los archivos (*.*)|*.*||	STRINGS.XML	Generic Text File
::/Strings/CommonDialog/002Filter	::/Strings/CommonDialog/002Filter	STRINGS.XML	Generic Text File
Log Files (*.log)|*.log|All Files (*.*)|*.*||	Archivos de registro (*.log)|*.log|Todos los archivos (*.*)|*.*||	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a location to create a folder.	Elija una ubicacin donde crear una carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Applying GPS log information to the picture file '%s' is not supported. Do you want to continue?	No es posible aplicar la informacin GPS de registro al archivo de imagen '%s' . Desea continuar?	STRINGS.XML	Generic Text File
Current Information	Informacin actual	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS Log Information	Informacin GPS de registro	STRINGS.XML	Generic Text File
True direction	Direccin real	STRINGS.XML	Generic Text File
Magnetic direction	Direccin magntica	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS tag version	Versin de la etiqueta de GPS	STRINGS.XML	Generic Text File
N	N	STRINGS.XML	Generic Text File
S	S	STRINGS.XML	Generic Text File
Latitude	Latitud	STRINGS.XML	Generic Text File
E	E	STRINGS.XML	Generic Text File
W	O	STRINGS.XML	Generic Text File
Longitude	Longitud	STRINGS.XML	Generic Text File
Altitude	Altitud	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS date time	Fecha y hora del GPS	STRINGS.XML	Generic Text File
Satellites	Satlites	STRINGS.XML	Generic Text File
In progress	En curso	STRINGS.XML	Generic Text File
Not positioned	Sin posicionar	STRINGS.XML	Generic Text File
GPS receiver status	Estado del receptor GPS	STRINGS.XML	Generic Text File
Two-dimensional measurement	Medicin bidimensional	STRINGS.XML	Generic Text File
Three-dimensional measurement	Medicin tridimensional	STRINGS.XML	Generic Text File
Processing method	Mtodo de procesado	STRINGS.XML	Generic Text File
Measurement precision	Precisin de medicin	STRINGS.XML	Generic Text File
Speed	Velocidad	STRINGS.XML	Generic Text File
Direction of movement	Direccin de movimiento	STRINGS.XML	Generic Text File
Direction of image	Direccin de imagen	STRINGS.XML	Generic Text File
Datum	Fecha	STRINGS.XML	Generic Text File
Latitude of destination	Latitud de destino	STRINGS.XML	Generic Text File
Longitude of destination	Longitud de destino	STRINGS.XML	Generic Text File
Bearing of destination	Demora de destino	STRINGS.XML	Generic Text File
Distance to destination	Distancia a destino	STRINGS.XML	Generic Text File
Area	Zona	STRINGS.XML	Generic Text File
Measurement without differential correction	Medicin sin correccin diferencial	STRINGS.XML	Generic Text File
Differential correction applied	Correccin diferencial aplicada	STRINGS.XML	Generic Text File
Differential correction	Correccin diferencial	STRINGS.XML	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	STRINGS.XML	Generic Text File
About %d hr.	Acerca de %d h	STRINGS.XML	Generic Text File
%2  %3' %4" %1	%1 %2  %3' %4"	STRINGS.XML	Generic Text File
